LearnDash 要產生可以交給學員的繁體中文 PDF 證書，除了上傳中文字型，還要替文字保留安全位置。只確認中文沒有變成問號，還不能算完成。
下面使用 LearnDash 5.0.3.1、Certificate Builder 1.1.5 與 Noto Sans TC 示範。證書採用無文字背景、A4 橫式版面、260px 空白間隔與動態資料，最後再用學員帳號下載真實 PDF 驗收。
完成後，PDF 會顯示證書標題、學員姓名、課程名稱與完成日期，文字不會壓住背景或邊框。
開始前先準備
- 一門已經可以正常完課的 LearnDash Course。
- 已安裝並啟用官方 Certificate Builder。
- Google Fonts 的 Noto Sans TC TTF 字型。
- 一張 A4 橫向比例的 JPG 背景，中央不要放文字或高對比裝飾。
- 一個可以完成課程並下載證書的學員帳號。
背景先保持簡單。證書標題、姓名與課程名稱交給 Certificate Builder 產生，不要先把這些文字做進背景圖，否則動態內容很容易重疊。
1.下載 Noto Sans TC TTF
先到 Google Fonts 的 Noto Sans Traditional Chinese 頁面確認字型，再從官方 Noto Sans TC TTF 目錄下載並解壓縮。Certificate Builder 要使用 TTF 檔，不能直接貼 Google Fonts 網址。
2.把 Noto Sans TC 上傳到 Certificates
到 LearnDash LMS → Certificates → Fonts，Label 填入 Noto Sans TC，Regular 選擇剛下載的 TTF，再按 Save Changes。
示範使用的 TTF 約 11.9MB。儲存失敗時，先比較字型檔案大小與主機的上傳限制，再請主機商協助調高；不要一直重傳同一個檔案。這項設定只影響 Certificate Builder 與 PDF，不會改掉一般網站頁面的字型。
3-1.新增一張 Certificate
回到 Certificates 清單，點 Add New Certificate。
3-2.切換到 Certificate Builder
進入編輯畫面後，點 Use Certificate Builder。中文字型、背景與 PDF 版面都在 Builder 裡設定。
4-1.輸入後台辨識用的證書名稱
輸入「在家手沖咖啡中文結業證書」。這個名稱用來在後台找證書，不是 PDF 裡顯示的證書標題。
4-2.選擇無文字的證書背景
在 Certificate Background 選擇準備好的 JPG。示範背景只有淺色底、雙邊框與小型裝飾，中央留給動態文字。
5.套用中文字型與 A4 橫式版面
選取 LearnDash Certificate Builder 根區塊，在右側設定開啟 Use custom font，Font family 選 Noto Sans TC。示範值為 Container Size 76%、Spacing 0、PDF Page Size A4、PDF Page Orientation Landscape。
76% 是配合示範背景實測的內容寬度，不是所有證書都要照抄。背景不同時，先調整整組內容寬度與上下留白，不要逐行堆位置補丁。
6-1.在清單檢視展開 Certificate Builder
打開清單檢視，找到 LearnDash Certificate Builder，點左側箭頭展開。後面的 Spacer 與 Shortcode 都要放在這個根區塊裡面。
6-2.在 Builder 裡加入 260px 空白間隔
從 Builder 內部的新增區塊位置加入 WordPress 原生 Spacer，Height 設為 260px。這段空白會把整組文字移到證書中央，不要把 Spacer 放成 Builder 外層的同層項目。
6-3.在 Spacer 下方加入 Shortcode
在 Spacer 下方加入 WordPress 原生 Shortcode。Shortcode 必須和 Spacer 一樣位於 Certificate Builder 裡面，放在 Builder 外層不會進入 PDF。
6-4.貼上證書文字與動態資料
把以下內容貼進 Shortcode。父層統一處理置中、行高與文字顏色，姓名是第一個視覺重點，課程名稱排在第二層。
<div style="width:100%;margin:0 auto;text-align:center;line-height:1.4;color:#2f2925">
<div style="font-size:30px;font-weight:700;letter-spacing:0.08em;margin:0 0 12px">課程結業證書</div>
<div style="font-size:18px;margin:0 0 6px">茲證明</div>
<div style="font-size:42px;font-weight:700;color:#754c2f;margin:10px 0 16px">[usermeta field="display_name"]</div>
<div style="font-size:18px;margin:0 0 6px">已完成課程</div>
<div style="font-size:30px;font-weight:700;margin:0 0 20px">[courseinfo show="course_title"]</div>
<div style="font-size:16px">完成日期：[courseinfo show="completed_on" format="Y-m-d"]</div>
</div>
7.發布 Certificate
確認背景、字型與 Builder 內部結構後，按右上角的發佈。證書發布後才能指派給 Course。
8-1.打開 Course 的 Settings
打開要發證書的 Course，點上方的 Settings。
8-2.找到 Course Certificate
往下找到 Completion Awards，點 Course Certificate 搜尋欄。
8-3.選擇剛發布的 Certificate
搜尋「在家手沖咖啡中文結業證書」，選擇畫面中唯一的同名結果。
8-4.儲存 Course 設定
確認 Course Certificate 已選好，再按儲存。
9-1.確認未完課時沒有下載入口
用尚未完課的學員帳號打開 Course。示範課程顯示 0% COMPLETE 與 0/6 Steps，這時不會出現證書下載入口。
9-2.完成課程並下載 Certificate
完成所有必要 Lesson、Topic 與 Quiz 後回到 Course。看到 100% COMPLETE、COMPLETE 與 Download Certificate，再點按鈕下載 PDF。
9-3.檢查下載後的中文 PDF
打開 PDF，逐一檢查證書標題、學員姓名、課程名稱與完成日期。除了確認中文沒有變成問號，也要看文字是否重疊、裁切、貼邊，姓名與課名能不能快速辨認。
常見問題
Noto Sans TC TTF 無法儲存怎麼辦？
先比較 TTF 檔案大小與主機的 upload_max_filesize、post_max_size。示範檔約 11.9MB，主機限制較小時要先請主機商調高，重複上傳不會解決。
為什麼 LearnDash PDF 的中文會變成問號？
先確認 Noto Sans TC 已上傳、Use custom font 已開啟，而且 Font family 選到 Noto Sans TC。字型正常後，還要繼續檢查內容位置，中文存在不等於版面已經完成。
為什麼完課後沒有 Download Certificate？
先確認 Course 已指派已發布的 Certificate，而且學員完成所有必要 Lesson、Topic 與 Quiz。只要還有必要內容未完成，Course 就不會顯示 Download Certificate。
完成後先檢查這五件事
- 背景中央沒有預先做好的標題或姓名。
- Certificate Builder 已套用 Noto Sans TC、A4 與 Landscape。
- Spacer 與 Shortcode 都在 Certificate Builder 裡面。
- Course 已指派剛發布的 Certificate。
- 學員完課後能下載 PDF，而且中文、動態資料與整體版面都正常。
學員還沒走過完整上課流程，可以先看學員從註冊、加入課程到完課的操作。
照著做如果畫面跟這裡不一樣，或者不確定證書該怎麼設定、想連整個網站外包給我們製作，歡迎與我們聯絡。